2010年04月17日

いりょうひん?

 出張中、着替えがなくなり、静岡109(静岡市には109がある。渋谷の09との関係は不明)のユニクロで下着のシャツ類を5枚買って領収書に「衣料品代でお願いします」と言うと、
店員はなぜか悩んだあげく「衣類費」と書いてきたので、但し書きが「衣類費代として」は日本語的におかしいので、再度「衣料品代で」とお願いすると、
「あのー・・『医療品』でいいんですか?」
とメモに書いて言われたwいりょうひん=衣料品=医療品か。
 ここはユニクロで買ったのはシャツ類なんだから、どうみても「医療品」より「衣料品」だと思うが、世の中は広いw
だから、悩んで「衣類費」と書いてこれでいいか聞いてきたのかw

〜〜〜〜
関連記事:ショート・小ネタ系カテゴリー
http://cost-off.seesaa.net/category/2535316-1.html


posted by コスト at 21:06| Comment(2) | TrackBack(0) | ショート・小ネタ系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こういうカラ回り、オイラも時々あります^^;
コストさんがドクターに見えたのかしらん。
Posted by とり at 2010年04月19日 20:27
とりさん、コメントありがとうございます。
聞き間違いなら僕もあるのですが、
これは「いりょうひん」とちゃんと聞こえてるんですよね。
それでワープロの漢字変換ような微妙な変換ミスじゃないんで、
やっぱり人間、共通認識ってのは単純じゃないなと思いましたw
Posted by コスト at 2010年04月19日 23:22
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。