2008年07月01日

モスにて(方言話)

 モスバーガーで書類書こうと注文して座って気づいた。ノートPCのバッテリーが付いてない・・。
普段部屋ではバッテリー外してるから、うっかりそのまま持ち出したのだ。
見事なうっかりミスw
見事過ぎて笑いそうになった。確かにちょっと軽い気はしてた(笑)

 飲み物しか頼んでなくて良かった。普通のノートに手書きで下書きして帰るか。
ふと、モスのご当地メニューを見ると、モスライスバーガー味噌カツというのがあった。
これでもまだバーガーと言い張るのかw、と思うほど完全に和風だがうまそう。でも愛知・岐阜・三重の限定販売。

 あと北海道エリア限定のかぼちゃシェイクは一口飲んでみたい。が、よく見ると2006年で販売終了。なら外しとけばいいのに。
シェイクとか甘さ控えのタイプ作ればいいのに、コーヒーと違ってみたことがない。作ればいいのにな。

 チラシに全国方言カルタが載ってて、「すごくおいしい」を各地の方言で表現していた。東京は「はんぱねぇうまい」、大阪は「むっちゃうまい」とかが書かれてる中、
茨城の「うまかっぺよー」は、「いなかっぺよー」(劇団ひとり風)と読んでしまって笑ったw
 ちなみに沖縄は「いっぺーまーさいびーんどー」だった。ここまで来ると完全に解読不能だ(笑)いっぺー→いっぱい→すごく、という事だろうか?

 他には北海道「なんまらうまい」、秋田「まぁんずうめ」、神奈川「おいしいじゃん」、愛知「でーりゃーうみゃー」、高知「こじゃんとうまいぜよ」(ぜよは実際は言わない)、佐賀「がばいうまかぁ」(島田洋七かw)、熊本「たいぎゃうまかけん」、鹿児島「わっせうまい」などがあった。

〜〜〜〜
関連記事:土佐弁「指詰めた」「ひやい」「ちゃがまる」
http://cost-off.seesaa.net/article/105286845.html
土佐弁講座「へご」
http://cost-off.seesaa.net/article/139072497.html
N条との会話、『歌姫』の土佐弁
http://cost-off.seesaa.net/article/80731050.html
『毎日かあさん』&九州弁・土佐弁
http://cost-off.seesaa.net/article/124549925.html
『山口在住のアメリカ人とトーク』
http://cost-off.seesaa.net/article/104686831.html
『お笑い芸人・ドラゴンエマニエル(沖縄方言話)』
http://cost-off.seesaa.net/article/198052419.html


posted by コスト at 17:40| Comment(4) | TrackBack(0) | コラム・レポ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
>「はんぱねぇうまい」
トータルテンボス以外使わなそうな気がするのですが・・・。^^
>いっぺー→いっぱい→すごく
ビンゴです(^^)b
Posted by とり at 2008年07月05日 08:32
>とりさん トータルテンボスは調べたら静岡出身でしたよw
いやあ、土佐弁のとこで「ぜよ」が付いてる時点で、実際は言わないんだろうなあって思ってました。

「いっぺーまーさいびーんどー」のいっぺーは当たりでしたか、でもまーさいびーんどーは手がかりすらないですよ^^;
コメントたくさんありがとうございまーす!
Posted by コスト at 2008年07月05日 12:19
またまた来ました。

>まーさいびーんどー
確かにこれは回りくどいですね。
自信ないですけど、丁寧なのかな?

「すごくおいしい」は、
気取った言い方する必要ないんなら、
「でーじ まーさん!」で十分かと。
Posted by とり at 2008年07月05日 20:22
とりさん、追加コメント助かります。
あんまりわからないんでメールで聞こうか思ってました^^

「でーじ」→すごく、
「まーさん」→うまい(おいしい)、
で、すごくおいしいなんですね?
あー、確かに、「でーじ」と「いっぺー」が形容がかぶってますね。
わかりました。今後沖縄行って(もう沖縄の季節ですが)、俺の口に合う沖縄料理が出たら「でーじ まーさん!」と言ってみますよ^^

ちなみに熊本では「たいぎゃうまかけん」より、「だごうみゃー」のほうが使ってように思います。
「だご!」は「すごく」なんですが、とてつもなくすごいような響きでしたw
Posted by コスト at 2008年07月06日 13:20
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。